In a nation where one in five adults faces a mental health condition, the crisis isn’t just the numbers. It’s the hidden stories they obscure.